Resultados de traducción
"CODIGO" De Chino Traducir
Español
CODIGO
Chino
代码
Contenido relevante
'A quien correspondaMe gustaría saber si su "Bateria de litio compatible HP HT03XL - 3470mAh/41.7Wh - 11.55V", con código P#HP222, es compatible con mi "PC Notebook HP - 15-da0107ns"; puesto que en sus correspondientes imágenes, parece tratarse del mismo modelo de batería que tiene instalada mi ordenador portátil pero; sin embargo, este último no se incluye la lista de "modelos compatible para bateria".,AtentamenteMartín Sende'
De
Chino
Traducir a：
致有关人士，,我想知道你的HP HT03XL-3470MAH/41.7WH-11.55V兼容锂电池代码P#HP222与MI兼容笔记本电脑HP-15-DA0107NS；因为在相应的图片中，它似乎与我的笔记本电脑上安装的电池型号相同，但是，然而，后者不包括"；列表；电池兼容型号"；。,真诚地，,马丁·森德。
'Hola, estoy esperando mi envio. ,Hay un error en mi dirección. Vivo en España, no en Finlandia. Escribí la siguiente dirección:,Calidad Virpi Avda. Diego Ramírez Pastor 113, Planta 5 Puerta B,Torrevieja, 03181.,No sé por qué había aparecido el código de país de Finlandia en la dirección: FI,Numero de mi compra: 202203075769/ Probook 650 G1 bateria,Un saludoVirpi Laatu'
De
Chino
Traducir a：
你好，我在等我的货。,我的地址错了。我住在西班牙，不是芬兰。我写了以下地址：,VIRPI AVDA质量。迭戈拉米雷斯牧师113，5楼B门,托雷维耶，03181。,我不知道为什么芬兰国家代码出现在以下地址：,我的购买编号：202203075769/ProBook 650 G1电池,问候，,维皮拉图。
'BUENOS DIAS , Me podeis decir quando me llagaria , al efectuar un pedido de ref. SP#HP017 , a la poblacion de Tortosa con codigo postal 43500 , SPAIN .,GRACIAS ,JOSE 977 44 17 27'
De
Chino
Traducir a：
早上好，您可以告诉我，当您订购参考号SP#HP017时，您将在西班牙托托萨市订购，邮编为43500。,谢谢楼主,何塞977 44 17 27。
'Buenos días, ,El día 3 de marzo realicé la compra de una batería Lenovo por el sitio web. Si bien me llegaron dos correos, uno informando que se había recibido la compra y otro con información para realizar el tracking del pedido, a la fecha no figura ningún paquete con el código brindado. ,Por favor pediría que me brinden información al respecto para estar seguro que me llegará el pedido. ,Por otro lado, en la información del pago figura un número de teléfono que actualmente no estoy usando. Consideren este teléfono de España: 657200189.,Quedo a la espera de su pronta respuesta.,Sebastian Llerena'
De
Chino
Traducir a：
早上好。,3月3日，我在网站上购买了联想电池。虽然我收到了两封电子邮件，一封报告说已经收到了购买，另一封提供了跟踪订单的信息，但迄今为止，没有提供带有代码的包裹。,请向我提供这方面的信息，以确保我收到订单。,另一方面，付款信息中有一个我目前没有使用的电话号码。考虑一下这个西班牙电话：657200189。,我期待你的早日答复。,塞巴斯蒂安·勒雷纳。
'CERTIFICACIÓN DE CALIFICACIÓN,DELE NIVEL B2,El candidato cuyos datos constan a continuación ha obtenido los siguientes resultados en las pruebas de examen celebradas en abril de 2021 en PARÍS (FRANCIA), conducentes a la obtención del Diploma de español como lengua extranjera DELE:,DATOS PERSONALES:,Apellidos: WANG Nombre: ZICHEN,Fecha de nacimiento: 16/04/1996 (día/mes/año),Sexo: H,H (HOMBRE) M(MUJER),Código de inscripción: 210404250007010025,RESULTADOS OBTENIDOS EN LAS PRUEBAS:,Grupo 1 Grupo 2,Comprensión de lectura Expresión e interacción escritas Comprensión auditiva Expresión e interacción orales,Puntuación máxima 25 25 25 25,Puntuación mínima exigida 30 30,Puntuación obtenida 15.97 17.92 15.83 14.17,CALIFICACIÓN POR GRUPOS 33.89 (APTO) 30.00 (APTO),CALIFICACIÓN GLOBAL APTO,Los datos de resultados en las pruebas de examen DELE que se facilitan en este documento tienen carácter certificador.,El candidato que haya obtenido la calificación global de APTO recibirá el diploma acreditativo correspondiente, expedido por el Instituto Cervantes, en nombre de la ministra de Educación y,Formación Profesional de España, que le será remitido a través del correspondiente Centro de Examen DELE.,Fecha de aprobación de actas de calificación: 24/06/2021,Si se observa algún error u omisión en los datos personales, se ruega comunicación al Instituto Cervantes: http://cau.cervantes.es. Para cualquier otro trámite examenes.cervantes.es/es/usuario/inicio-sesion,Instituto Cervantes,C/ Alcalá, 49 E-28014 Madrid (España),Tel.: + 34 91 436 76 00,http://examenes.cervantes.es'
De
Chino
Traducir a：
资格证书,给她B2级,以下候选人在2021年4月于法国巴黎举行的考试中取得了以下成绩，获得了西班牙语作为外语的文凭：,个人资料：,姓氏：王,出生日期：1996年4月16日（年月日）,性别：H,H（男）M（女）,注册代码：210404250007010025,测试结果：,第1组第2组,阅读理解表达与书面互动听力理解表达与口头互动,最高得分25 25 25 25,最低要求分数30 30,得分15.97 17.92 15.83 14.17,分组评分33.89（适合）30.00（适合）,整体合格,本文件提供的DELE考试结果数据具有认证性质。,获得综合资格的候选人将获得塞万提斯学院代表教育部长和,西班牙职业培训，将通过相应的DELE考试中心转交给您。,资格证书批准日期：2021年6月24日,如果在个人数据中发现任何错误或遗漏，请联系塞万提斯研究所：http://cau.cervantes.es. 对于任何其他手续，请检查.cervantes.es/es/user/login,塞万提斯学院,C/Alcala，49 E-28014马德里（西班牙）,电话：+34 91 436 76 00,http://examenes.cervantes.es。