Resultados de traducción
"habitantes" De Chino Traducir
Español
habitantes
Chino
居民
Contenido relevante
'Con el fin de prevenir la propagación de la plaga, el Gobierno Qing cortó oportunamente la forma de propagación de la plaga. En primer lugar, fortalecer la cuarentena de las ciudades y las intersecciones de tráfico. En segundo lugar, reforzar la cuarentena de las rutas de carga y correo. En tercer lugar, adoptar medidas para aislar el tráfico y fortalecer el control del ferrocarril y el transporte marítimo. El tráfico ferroviario dentro y fuera de la zona de Aduanas está totalmente cortado, y la navegación interior y el transporte marítimo están estrictamente regulados. Con el fin de cortar mejor la línea de brotes epidémicos, el Gobierno Qing también estableció un sistema estricto de notificación de brotes epidémicos y un sistema de inspección y cuarentena. Las oficinas de prevención de epidemias de todos los niveles examinan a las personas infectadas en sus zonas de responsabilidad y luego aíslan a los pacientes y a los sospechosos. Los pacientes infectados serán llevados al hospital inmediatamente después de ser encontrados, y los pacientes que no estén seguros de su juicio serán llevados al hospital sospechoso. Las familias o cohabitantes de los pacientes sometidos a exámenes médicos serán trasladados a centros de aislamiento para su aislamiento. Cerca del Centro de aislamiento se establecerá una clínica para el tratamiento de pacientes comunes, y las personas infectadas que vayan al hospital también recibirán tratamiento financiado por el Gobierno. La eliminación adecuada de los cadáveres infectados y los artículos de las personas infectadas y la eliminación de los posibles focos epidémicos son medidas importantes para la labor de prevención de epidemias. Las casas, utensilios, muebles y ropa de las personas infectadas encontradas o registradas serán desinfectados o quemados. Si se encuentra el cuerpo de una person a infectada, también se quemará. Si la casa se quema, el Gobierno pagará una indemnización.'
De
Chino
Traducir a：
为了防止瘟疫的传播，清政府及时切断了瘟疫的传播途径。一是加强对城市和交通路口的检疫。二是加强货邮路线的检疫。三是采取隔离交通措施，加强对铁路和航运的管制。全面切断关境内外铁路运输，严格规范内河航运。为了更好地切断疫情线，清政府还建立了严格的疫情报告制度和检验检疫制度。各级防疫局对责任区内的感染者进行检查，隔离病人和嫌疑人。感染者一经发现，应立即送往医院，对其判断不确定的，应立即送往疑似医院。接受医学检查的病人的家属或同居者将被转移到隔离中心隔离。在隔离中心附近将设立一个诊所，治疗普通病人，感染者也将接受政府资助的治疗。妥善处理被感染者的尸体和物品，消除可能的疫源地，是防疫工作的重要措施。发现、登记感染者的房屋、用具、家具、衣物，应当消毒、焚烧。如果发现感染者的尸体，它也会被烧毁。如果房子被烧毁，政府将赔偿。。